Chinese translation of Oxford Children's Encyclopedia | | |

A 9-volume project, with 2082 entries, a total of about 900,000 words. With Professor Martha Cheung as editor-in-chief leading a team composed of 3 colleagues, 5 full-time placement students, 3 graduate research assistants, 3 scholars from outside, plus part-time and occasional contribution from undergraduate translation students and graduates, the translation project took 18 months to finish. The project involved a great deal of research and turned out to be a most valuable teaching-learning exercise for all who participated in it.