HKBU Translation Workshop | | |

About Us

Established in January 1992, the HKBU Translation Workshop is a student-led translation company formed by Translation major students. We provide quality and professional Chinese and English translation services under the supervision of teaching staff from the HKBU Department of Translation, Interpreting and Intercultural Studies. Through hands-on experience, we intend to link our theoretical knowledge with professional practice in order to fulfill the translation needs of our community. The Workshop also aims at nurturing students’ management and leadership potential.

We aspire to make the Department better known to the local translation circle and prospective employers.


Quality Control

To guarantee high quality translation, every translated work is reviewed by two editors and the staff supervisor to ensure that it meets professional standards.


Our Team Structure

Our professional translation service is provided by a team of fifteen members, including a manager, two vice managers, a treasurer, five editors, two PR coordinators, three designers, a DTP Specialist, a CAT specialist, and all of us are translators.

(Back row, left from right):
Clare, Irene, Bronte, Derek, Henry, Claire, Cara and Christy
(Front row, left from right):
Chelly, Ivy, Juliana, Dr. Janice Pan (Staff Supervisor), Jezz, Joyce and Natalie

Members of our team:

Manager: Juliana Wong
Vice-manager: Jezz Kung, Cathie Hao
Treasurer: Ivy Lung
Public Relations: Henry Kiang, Cara Tang
Designers: Christy Chan, Claire Leung, Derek Law
CAT Specialist: Joyce Yip
DTP Specialist: Joyce Yip
Chinese Language Editor: Irene Cho, Bronte Ho
English Language Editor: Clare Chin
Magazine & Associate Editor: Natalie Shum, Chelly Chan


Contact Us

If you require further information, we can be reached via email at We would be grateful if you could provide an approximation of the length of text to be translated as well as the text genre in your enquiry.

You may also contact the following directly:

Juliana Wong
Tel no.: (852) 6339 3188

Vice Manager
Jezz Kung / Cathie Hao
Tel no.: (852) 6108 8866 / 6655 5121


Past Clients


The Translation Workshop would like to thank Memsource for granting us free access to their platform through the Memsource Academic Edition.